11/23 PLLまとめを追記しました

翻訳精度が高いDeepL翻訳を使ってみた

URLをコピーする
URLをコピーしました!
DeepL翻訳

日本語に対応したDeepL翻訳を使ってみました。
その他の翻訳サービスと比較して正確で自然な翻訳が出来る事が多いので便利でした!

目次

DeepL翻訳とは?

DeepL翻訳とは、ディープラーニング(深層学習)を軸に言語向けの人工知能システムを開発するドイツのベンチャー企業によって作られた機械翻訳システムです。

2017年夏に無料公開されて以降、英語・ドイツ語・フランス語・スペイン語・イタリア語・オランダ語・ポーランド語・ポルトガル語・ロシア語などに対応していましたが、2020年3月19日に日本語と中国語にも対応されました。

前身のLingueeは世界初の訳文検索エンジンを公開されていて、その収集データも学習データとして活用されているそうです。その結果、他社と比較しても高精度で自然な翻訳が出来るようになったようです。

DeepL翻訳 比較
DeepLニュースリリースより引用  https://www.deepl.com/press.html

各翻訳サービスと比較してみた

そんなDeepL翻訳を他の翻訳サービスと比較してみました。
検索上位に表示される「Google翻訳」、「Weblio翻訳」、「エキサイト翻訳」、「みらい翻訳」と比較します。
検索結果以前に、翻訳したい文をコピペするだけで自動で英語に翻訳してくれるDeepL翻訳の使い勝手がすごく良いなと思いました。

月が綺麗ですね

DeepL翻訳

The moon is beautiful, isn’t it?

Google翻訳

The moon is beautiful

Weblio翻訳

The moon is beautiful

エキサイト翻訳

The moon is clean, isn’t it?

みらい翻訳

The moon is beautiful.

問いかける意味合いなのでDeepL翻訳とエキサイト翻訳がニュアンスとして良いと感じます。
更に綺麗を的確に表現しているのはDeepL翻訳だと思いました。

\(^o^)/オワタ

DeepL翻訳

It’s too late.

Google翻訳

\ (^ O ^) / オ ワ

Weblio翻訳

\ (^o^)/ オワタ

エキサイト翻訳

(^o^)/owata

みらい翻訳

\(^ o ^)/Owata

すごいw

DeepLアプリケーションも便利だった

都度DeepLのWEBページを開かなくてもアプリケーションをDLすることで手軽に翻訳できます。

STEP
翻訳したい文を選択します。
DeepL翻訳
STEP
Ctrl+Cを2回押すとDeepLが立ち上がって翻訳してくれます。
DeepL翻訳

以上です。
便利なサービスなので機会が有れば使ってみてください!

0
よかったらシェアしてね!
URLをコピーする
URLをコピーしました!

この記事を書いた人

元々はFPS民でSF1、AVA、CSGO、PUBG、APEXを触りました。いくつかのタイトルで大会も出たけど手が震えてさくっと負けました。
FPS以外はFF14、TERA、B&S、LuviniaSaga、ToS、PSO2、マビ英、Kurtzpel、ShadowArena、FallGuysなどと雑食です。
FF14を長くやっていて邂逅編の頃にガチ廃人でした。今はのんびりギャザクラやってる感じの人です。

オススメ記事

コメント

コメントする

目次
閉じる